🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 01]
Siccome è sparita la strada, la persona se ne è andata?
Oppure è la strada ad essere sparita perché la persona è andata via?
Be', non lo so.
Quando sarà, andiamo a vivere in una casa con giardino.
Aigoo, avevi detto che ti piacevano gli appartamenti.
Convengono, ma dopo che avremo un figlio,
voglio una casa con un giardino.
Sono d'accordo.
Così non dovremo preoccuparci dei rumori, giusto?
Vuoi un maschio?
- Vuoi un maschio, vero? - No.
Voglio una bella femminuccia che assomigli a te.
Andiamo davvero a vivere in una casa col giardino, va bene?
Aigoo, devo fare un sacco di soldi.
- Boo! - Mi hai fatto spaventare.
Ho rovinato il quadro?
Hai finito. Wow...
I colori sono proprio belli.
- Davvero? - Sì.
Non mi sorprende.
Eh eh...
[ Divieto di Sosta: Zona rimozione ]
Ah... uffa...
Ma perché non esce?
Ah, ma quanto suonano.
Va be', me ne vado e basta.
Che disgraziato.
Mer**.
Dove sei?
Come hai potuto andartene così?
Torna indietro.
Ti sei lasciata andare ad una festa di primo compleanno.
La pancia mi fa molto male. Sbrigati.
Allora usa il bagno del palazzo.
Non è urgente. Mi fa male davvero.
E allora vai al cesso e basta.
Do Hoon.
[ Medicinale ]
[ Divieto di Sosta: Zona rimozione ]
Aigoo, uffa.
Deve farti male.
Possiamo parcheggiare qui?
Prenderò il biglietto.
Le piccole ferite tendono a far male di più.
- Oh, oh... - Ahh... scusa, scusa.
Le tue bellissime gambe...
- Fa male, eh? - Sì.
Guarisci in fretta.
Bello!
Uno swing ha bisogno di un po' d'emozione.
Ascoltando te divento emotiva.
Che cos'ha Do Hoon ultimamente?
E' proprio esagerato.
Vai al cesso e basta?
[ Kwon Do Hoon ]
E' lui?
Dovresti rispondere.
Potrebbe volersi scusare.
Dove sono i calamari essiccati?
[ Spegni - Sì ]
[ Lee Soo Jin ]
Il telefono è spento. Dopo il segnale acustco, sarete collegati alla segreteria telefonica.
[ Centro Artistico Yulah ]
Ho finito.
Vediamo.
E' il tuo primo lavoro.
Come si chiama il personaggio?
Lumy, la fata farfalla.
- Che te ne pare? - Lumy.
E' adorabile.
Bella.
Ma come mai la tua azienda non fa cioccolatini?
Ehi...
- Ti piacciono così tanto i cioccolatini? - Un sacco.
E' super buono.
Ah...
L'atmosfera qui è fantastica. Tu che ne pensi?
Festeggiamo finché non crolliamo oggi?
Dev'essere bellissimo essere divorziati.
Non devi tornare a casa.
Marina la scuola per un giorno.
Così Do Hoon si darà una regolata.
Una regolata, un corno.
Probabilmente darà di matto.
Ehi, ehi, ehi.
Diamo noi di matto per quest'atmosfera.
Cin, cin.
Oh... ma che ore sono?
Cosa?
E' l'una passata.
Perché non fare nottata già che c'eri?
Spostati.
Dobbiamo pulire prima di andare a letto.
E vai a letto a dormire.
Vai a dormire dentro.
Perché devo dormire solo sul letto?
Io posso dormire ovunque.
E allora perché abbiamo comprato il letto?
Lascia perdere, spegni la TV.
- Ho detto di andare a dormire di là. - E' uguale..
Togli i coperchi.
Farai tardi anche stasera?
Hai deciso di ignorare le mie parole?
Che cosa intendi?
Forse fai finta di non sapere o cosa.
Il signor Seo si sposerà presto.
Ti ho detto più volte che saremmo usciti a bere oggi.
Posso chiedertelo più volte.
E poi, bere è qualcosa di cui vantarsi?
- Salute, salute, salute! - Salute!
Grazie, grazie!
Non è troppo tardi.
Ci rifletta bene, Signor Seo.
Dal momento che ci pentiremo sia che ci sposiamo o no,
lo farò per ora.
Signor Seo, la invidio.
Vorrei davvero sposarmi.
Capo, scusi, ma devo andare.
Ehi! Perché?
Mia moglie ha detto che se perdo l'ultimo autobus e torno a casa in taxi,
allora farò meglio a non tornare affatto.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Fai attenzione. - Buonanotte.
Visto? Il matrimonio è un azzardo.
Può essere pericoloso così.
Viva da solo. È meglio.
Il matrimonio è tra una settimana.
Ora, ora, ora.
- Prenda un sorso. - Grazie.
Ehi, facciamo un altro brindisi.
Salute.
- Salute! - Grazie!
Dovresti mangiare riso.
Non cose del genere.
Allora dovresti prepararmi qualcosa tu, così mangerei bene.
Per quanto dovrò prendermi cura di te?
Dovresti davvero imparare a cucinare.
- Dallo a me, pulisco io. - Lascia, lascia.
Non lo faresti bene.
Non funziona.
Accidenti. Ah?
Ci rinuncio.
Credi che questa cosa
si pulisca da sola?
Non aspira perché è pieno di polvere.
- Facciamo un po' di attenzione qui. - Sono stupida?
- Devi parlare in quel modo? - Come dovrei parlare allora?
Dovrei fare attenzione ad ogni minima cosa?
Hai detto che non devo fare niente.
- Perché sei così arrabbiato? - Perché sono arrabbiato!
Dammi la scopa. Dove sta?
Torni presto stasera?
Non lo saprò fino a quando non sarò al lavoro.
Perché?
Abbiamo piani per stasera?
Se ti annoi, allora prendi un cane o qualcosa del genere.
Giusto.
Un cane sarebbe meglio.
Meglio degli umani. Non sputano assurdità.
Fintanto che li sfami e ti prendi cura di loro.
Aigoo, sono in ritardo.
Accidenti...
Qual è la reazione al nostro nuovo prodotto?
Non è male.
Se facciamo più pubblicità,
avrà sicuramente un buon impatto.
- Pianifichi la strategia di marketing. - Sì, signore.
- Il programma della squadra di pubbliche relazioni... - Aspetti un minuto.
Chi è? È da maleducati durante una riunione.
- Spegnetelo! - Capo, è il suo telefono.
Io?
I prodotti salati sono di tendenza in questo momento?
[ Clinica Ostetrica Sooran ]
Come patatine salutari.
È nuovo rispetto alle precedenti patatine...
Il suo appuntamento delle 10 è stato
posticipato alle 12 a causa di un intervento d'urgenza.
Caspita, dà dipendenza.
[ Lee Soo Jin ]
Ecco perché non dobbiamo avere lo stesso telefono.
Sei ancora a casa, vero? Passa prima dal mio ufficio.
Pronto?
[ Registro chiamate: Kwon Do Hoon, Clinica Ostetrica Sooran ]
Succede troppo spesso.
Hai la demenza?
Perché il reparto di ostetricia?
Solo per un controllo.
Non ne hai fatto uno il mese scorso?
Per caso, sei incinta?
Perché non rispondi?
Sei davvero mio marito?
Potrei essere malata o cosa.
Bene.
Diciamo che sono incinta.
Cos'è quella faccia?
Se lo fossi, sembrerebbe che mi costringeresti ad un aborto.
Perché te la prendi con la mia faccia?
Te lo chiedo perché sono preoccupato.
Siamo sposati. Un bambino è causa di preoccupazione?
Allora perché non rispondi?
Capo!
Ehi. Andate avanti.
Signora Lee Soo Jin.
- Entriamo? - Sì.
Posso aiutarla?
Sì, sono il marito di Lee Soo Jin.
È appena entrata in ambulatorio.
- È così? - Sì.
Salve.
Sono suo marito.
Come sei arrivato qui?
Si sieda.
È un aborto spontaneo.
È un aborto precoce.
Non conosciamo la causa esatta,
ma solitamente si tratta di un'anomalia cromosomica.
Anche lo stress può essere un fattore.
Se dovesse succedere di nuovo,
allora diventerà un aborto abituale.
Ma dal momento che sua moglie è in salute, non c'è motivo di preoccuparsi.
Non vedo altre anomalie.
Prendetevela comoda per un po'.
La faccia riposare.
Va bene, grazie.
Ho detto che avrei guidato io. Perché non ascolti?
Avresti dovuto dirmi del messaggio.
Ho aspettato per due ore.
Perché sei venuto in ospedale?
Questo è quello che odio.
Perché non mi hai detto che eri incinta?
Se non ho la minima idea del tuo aborto,
che cosa diranno di me?
Metti te stesso per primo?
Io...
odio questo ancora di più.
Non mi sto mettendo per primo.
Perché hai cercato di risolvere una questione importante da sola?
Mi hai dato occasione di dirtelo?
Ti sei ubriacato tutte le sere.
Vai a pesca e a camminare nei giorni liberi.
Se mai ceniamo fuori, scalpiti per tornare a casa.
Questo è quello che detesto sul serio.
"Credo di essere incinta." Quanto ci vuole a dirlo?
Perché sollevare altre questioni e trovare scuse?
Non lo sopporto davvero, Soo Jin!
Se lo odi così tanto, separiamoci e basta.
Divorziamo.
Che assurdità.
Sta succedendo sul serio.
Detesto quando fai così.
Perché devi sempre essere così emotiva?
- Scendi. - Cosa vuol dire scendi?
- Vuoi che scenda qui? - Non lo farai, giusto?
Allora esco io.
Ehi, ehi, smettiamola.
Ho una riunione con il direttore.
- Non hai intenzione di scendere, giusto? - Ehi, dai su!
Ho detto di smetterla!
Cosa ho fatto di così sbagliato?
Perché mi sta facendo questo?
Eh?
Perché?
Ma perché?
Ecco!
Uno, due, tre!
Ti piace?
È divertente, vero?
Ti piace, vero?
Sì, mi piace.
È un bell'orsacchiotto.
Ecco qui.
Stop.
Oh, sì, Chef.
Tre anni per fare il riso. Altri tre per maneggiare gli ingredienti.
Non tutti possono utilizzare il riso.
Sì, signora.
Mi dispiace dire questo, ma...
ma io sono il proprietario.
Possiamo velocizzare il processo a tre mesi?
Signor Choi. Assumi un altro Chef.
Chiedo scusa! Mi dispiace, maestra.
- Per favore, vai. - Sì, signora.
Per favore, lascia che...
Benvenuto! Oh, salve.
Ciao, siediti.
Datemi del sake caldo.
Hai già cenato?
Non ho voglia di mangiare niente.
Farò del sushi e griglierò qualcosa.
Cosa succede? Perché quel muso lungo?
La sua faccia?
Sembra una rana pescatrice magrolina.
Mi stai prendendo a calci mentre sono giù.
Davvero? Devo prenderti a sberle? Vieni qui.
Cosa diavolo è appena successo?
Cos'ha fatto adesso?
Bene, ho capito, ma...
volevi avere dei figli al più presto.
Cosa ti è successo?
Qualcuno ti ha dato una botta in testa?
Perché non vuoi più nessun bambino?
Nel momento in cui avrò dei figli, la mia vita sarà finita.
Costerà anche molto.
Tua moglie guadagna molti soldi.
Una volta che avrà dei figli, sacrificherà se stessa per loro.
Quindi vivremo con il mio salario.
Sai quanto costa crescere un figlio?
Una volta che hai un figlio, tutto ruota intorno a loro.
Non voglio mettere la mia vita in attesa per un figlio.
È quella la vera ragione?
Perché?
Wow, sei praticamente un bastardo egoista.
Indipendentemente da ciò, è un aborto.
Scusati e cerca di fare il bravo con lei.
Farò del sushi col salmone per Soo Jin così glielo porti.
Dammi una bottiglia di soju.
Ma questi sono i numeri giusti.
D'accordo, bene.
Soo Jin!
Sono a casa.
Sono a casa!
Che succede?
Sta dormendo?
Stai dormendo...
Perché la porta non si apre?
Sono io, apri la porta.
Mangia del sushi primo di andare a letto.
Muoviti e apri la porta!
Ho portato il sushi al salmone.
Accidenti...
Se non apri la porta,
andrò a dormire alla porta accanto.
D'accordo?
Va bene. Capito.
Ci sono altre case qui intorno.
Ovunque mi addormenterò...
quella sarà casa mia.
Andiamo. Me ne vado.
Sono fuori!
Accidenti, che follia.
Cosa diamine succede?
Chi ha aperto la porta?
Do Hoon, apri la porta.
Cos'è quello?
Huh? Cosa stai facendo lì?
Muoviti e apri la porta!
Ecco cosa odio.
Essere dall'altra parte fa schifo, vero?
"Mettiti nei miei panni."
Fa schifo, vero?
Tu mettiti nei miei panni.
Muoviti e apri la porta!
O sarai carne morta!
Adesso, adesso, adesso.
Stai chiamando tuo marito carne morta?
Ehi, devi davvero tornare in te.
Faresti meglio ad aprire la porta!
Sarebbe meglio valutare la situazione.
Non dovresti darmi ordini così.
Caro.
Dopo averci pensato, avevo torto.
- Per favore, apri la porta, d'accordo? - No, no, no.
Non hai fatto niente di sbagliato.
Non hai fatto niente.
No, sono davvero dispiaciuta.
Per favore apri la porta, d'accordo?
Mi sto congelando adesso.
No!
No, no.
Per quanto posso vedere,
non hai fatto niente di sbagliato.
È tutta colpa mia.
Perché la mia vita è molto patetica...
Non mi meraviglia che io sia un vero perdente.
Tesoro, tu sei...
Soo Jin.
Io...
- Apri la porta, disgraziato! - Accidenti, sul serio...
Chi è questo adesso?
Cara.
Pronto?
Huh? E il sushi di salmone?
- Non l'ho preso? - Do Hoon.
Di cosa stai parlando?
Io l'ho messo lì...
Accidenti!
Queste cosa sono?
Accidenti!
Pensavo fosse pesante.
Cosa, pescare?
Dovremmo andare a pescare.
No. No, no!
- Caro! - Cosa?
Caro!
Non puoi andare questa settimana?
Sono qui!
Accidenti...
D'accordo, bene, ho capito.
Sì, andrò a letto presto.
- D'accordo, adesso vado a letto. - Per favore fammi entrare!
Caro!
Do Hoon.
Caro!
Do Hoon...
Caro.
La pancia...
La pancia mi fa molto male.
Caro...
Ho chiamato più di 20 volte.
Ma tuo marito dev'essere addormentato
Non è tuo marito, è un maledetto bastardo.
M***a, meglio che mi morda la lingua.
Stupida.
Se hai avuto un aborto spontaneo avresti dovuto fare attenzione.
È come quando si partorisce. Avresti dovuto prenderti cura di te.
Accidenti, perfino io non ne sapevo nulla.
Arriva a casa ubriaco e si addormenta per i fatti suoi..
Ti pare abbia senso? Se fossi stata io...
Basta per favore...
Basta cosa?
Perché vivi così?
Anche se siete stanchi l'uno dell'altro.
Anche io sono uscita con molti uomini e poi ci siamo lasciati
ma tutto questo non va bene.
- Non ho bisogno di essere ricoverata, vero? - Stai ferma.
Hanno detto che non è necessario, ma tu fallo.
E non andare a casa finché non ti implorerà di perdonarlo.
Altrimenti divorzia.
Capito?
Mi scusi.
Sono il marito di Lee Soo Jin.
Dove posso trovarla?
È stata già dimessa.
- Dimessa? - Sì.
Non stava troppo male, vero? Sta bene?
Ha perso un po' di sangue,
ma niente di grave.
Deve rilassarsi e riposarsi un po'.
Capisco.
Va bene, grazie.
Grazie.
Il cliente da lei chiamato non è al momento disponibile. Lasci un messaggio dopo il segnale acustico.
Starò un po' da mia madre.
Non osare venire qui.
[Kwon Do Hoon]
Perché vivi così?
Perché vivi così, razza di idiota...
Sono passati tre giorni.
Dovresti smetterla e tornare a casa.
Non devi lavorare?
Mi sono messa in malattia quindi va bene così.
Te l'avevo detto.
Più si invecchia più si cade a pezzi.
Credi che resterai giovane e in salute per sempre?
Sarà più dura per te se avrai figli da vecchia.
Non avrai fiato per rincorrere un bambino.
Per favore, cresci, fai la pace con Do Hoon
e fate qualche bambino.
Do Hoon cambierà una volta che sarà padre.
Non vuoi avere figli?
Oh, ecco qui.
Hai preparato anche una torta?
- Ti piace? - Sì.
È carina.
Aigoo, la candela si scioglie. Spegnila.
Sì!
Do Hoon.
Sì?
Facciamo un bambino?
Vuoi un maschio o una femmina?
Mi piacciono entrambi.
Anche a me.
Due gemelli sarebbero perfetti, no?
Soo Jin, però...
Noi...
Aspettiamo un altro po'.
Anche se ti aiutassi io
crescere dei bambini e lavorare
sarebbe più pesante per te che per me.
Un nostro bambino...
Aspettiamo solo un altro po'.
Va bene?
Tu desideri davvero diventare papà.
Starai bene?
Tu sei più importante per me.
Grazie.
[Ristorante J-Art Hotel]
Non ti sei dimenticata di oggi, vero?
La prenotazione è per le 20:00.
Pronto?
Sono io. Non è oggi il vostro anniversario?
Quando torni?
Non torno.
- Adesso sono a Gangneung. - Gangneung?
Avete fatto un viaggio?
Che bello.
Non è quello.
Divertiti. Riattacco.
Unnie.
Sono tutti così impazienti.
La vita... voglio dire, gestire un'attività
deve essere così difficile per forza?
Oppure succede solo all'inizio?
Gli affari sono così.
Si prova gratitudine subito prima di chiudere.
Quindi perché hai piantato l'erba cipollina in un vaso?
Cresce meglio se viene annaffiata.
Tagliala se ti serve.
- Questo cos'è? - Per favore, assaggia.
Fa bene alla salute.
E' biologico.
E' delizioso.
Io sono scappata da casa e tu hai fame?
Quello non lo mangi, vero? Dallo a me, lo mangio io.
Smettila di mangiare. Ingrasserai.
Ingrasserò io, non tu.
Inoltre tu dopo farai un pasto lussuoso in hotel.
Perché dovrei andare in un hotel?
Do Hoon ha prenotato per il vostro anniversario.
Forse è un tipo silenzioso,
ma sai bene che è premuroso.
Non so cos'abbia fatto di sbagliato,
ma sinceramente parlando...
probabilmente sei dalla parte del torto più tu che lui.
Mamma, tu di chi sei la madre?
Sono sincera perché sono tua madre.
Non so perché abbiate litigato, ma "perdere è vincere".
Si prova più amore tornando insieme dopo una bella litigata.
Sei così immatura, aigoo...
quindi sbrigati e vai a casa.
mamma, vuoi che smetta di ragionare
- per uno stupido hotel? - Sì, certo.
Non un marito come quello.
Smettila di mangiare, ingrasserai.
Ho detto smettila e vai a casa!
[Non hai dimenticato oggi, vero? La prenotazione è per le 20:00]
Adesso vado.
Fai la brava.
Mamma!
- Potrebbe consigliarmene qualche altro? - Le faccio vedere.
Questo vino viene dall'Italia
ed è della cantina Pian.
Che varietà è?
E' un Sangiovese.
Ehi.
- Cosa ci fai qui? - Wow, sorpresa!
Quando sei tornati dagli Stati Uniti?
Il mese scorso, sono felice di vederti.
Se fosse vero, avresti dovuto farti vivo prima.
Scusa.
Datemi un minuto.
Questo cos'è?
Così bella e in un hotel a quest'ora.
Forse hai una relazione clandestina?
- Anniversario di matrimonio. - Oh, Hyungnim.
Non si ricorderà di me, vero?
Oh, certo.
Di recente, mi sono messo in affari.
L'inaugurazione sarà questa settimana.
Ti prego, vieni insieme a Hyungnim.
Wow, sei tornato in Corea per sempre?
Noona, parleremo dopo.
Chiamami, d'accordo?
Noona.
Ti auguro una notte di fuoco.
- A che nome è la prenotazione? - Kwon Do Hoon.
Da quella parte.
[Grazie per il suo amore e devozione, Professor Jang Eun Tae]
Aigoo!
Soo Jin, sono felice che tu sia qui.
Come stai?
Sì.
Sì, ti prego, siediti.
Sì.
Ecco, siediti qui.
Sì...
Cosa ci fai qui?
Il Professore ufficiò al nostro matrimonio.
Grazie, Professore.
Non le ho ancora dato il regalo.
Grazie.
Allora, brindiamo.
Alla sua salute, Professore.
Congratulazioni.
- Cento di questi giorni. - Congratulazioni.
Che succede?
Hai mandato il messaggio sbagliato?
[Non ti sei dimenticata di oggi, vero? La prenotazione è per le 20:00]
Non mi stupisce che Soo Hyun abbia detto di non aver ricevuto il mio sms.
Pensavi che ti avessi invitato a cena.
Sì.
Soo Jin.
Per favore, dai il tuo regalo al Professore.
Per favore.
Glielo darò dopo.
I regali li apriremo tutti qui oggi.
- Ah, beh... - Dai, glielo passo io.
Sì.
Ti prego, dallo a me.
Wow...
Devo farmi la barba adesso?
Wow, accidenti.
E' l'ultimo modello.
Deve essere un rasoio fantastico per la barba.
Sarà utile per spuntare la sua barba.
Sì.
- Buonanotte. - Arrivederci.
La prego, faccia attenzione.
- Arrivederci. - Buonanotte.
Soo Jin.
Avevi promesso di unirti a noi per un secondo giro.
- No, non posso... - Unni, si unisciti a noi.
No, no, lei non si sente troppo bene.
Anche io devo andare.
E' da un anno che non ci si vede!
Come puoi andartene?
Solo un altro bicchierino, Soo Jin.
- Per favore? - Dove state andando?
Se te ne vai, non ti chiameremo più.
Andiamo. Fai come dice il tuo sunbae.
Facciamo il secondo giro!
Andiamo! D'accordo, ci siamo.
Cosa fai? Andiamo.
Ehi, anche la prossima canzone è mia.
♫ Sognano di questo sentimento stasera ♫
Che fai? Dai, dai!
♫ Andando via non guardarti indietro ♫
♫ Qualsiasi cosa mi passi in mente ♫
♫ Non preoccupartene più ♫
♫ Non ho lasciato un perdente ♫
♫ Ma posso mostrarti di più ♫
♫ Tutto quello che vogliamo è vivere la nostra vita ♫
♫ Così che possa funzionare ♫
♫ Perché noi siamo giovani e selvaggi ♫
♫ Giovani e selvaggi ♫
♫ Impazzisci e perdi la testa ♫
♫ Sì, sarò il primo... ♫
C'è un altro uomo a casa?
Farà fatica a portare lui.
E' tutto a posto. Quando arriveremo si sveglierà.
Sicura di non avere problemi?
Sì, è tutto a posto.
Do Hoon.
Oppa, non lo sai che ieri era il tuo anniversario di matrimonio?
Ti prego, sii buono con Unni.
Come ti senti?
Sto bene.
Mi dispiace per ieri.
Ascolta...
facciamo un bambino.
No.
No?
Perché no?
Tu lascerai il lavoro dopo aver avuto il bambino,
e io diventerò l'unico a portare a casa lo stipendio.
La nostra vita diventerà frenetica, ecco perché.
La vita frenetica non mi spaventa.
Alla mia età...
se aspetto ancora, sarà difficile avere un figlio.
Facciamo un bambino, eh?
Riflettici.
Se lasci il tuo lavoro per allevare un figlio,
non potrai più tornare indietro.
Si deve battere il ferro finché è caldo.
Hai sofferto così tanto per arrivare dove sei ora.
Mollerai tutto per avere un figlio?
Siamo sinceri.
Se io non lavorassi e non guadagnassi più,
tu non potresti fare quello che ti pare.
Ecco perché non ti va l'idea.
Tu hai...
sempre speso i tuoi soldi come ti pareva.
- Perché all'improvviso ti comporti così? - Non è all'improvviso.
- Allora che cos'è? - Ci ho riflettuto...
e non penso che dovremmo vivere così.
Quindi ho meditato su quale fosse il problema.
Perché sei sempre fuori casa?
E perché io sono ossessionata dal lavoro?
Perché dobbiamo litigare sempre e non c'è più amore?
Con un bambino pensi che non litigheremo?
Saremmo dei piccioncini in una fase di stanca?
Anche allevare un figlio non è una questione da poco.
Hai detto tu che non ti sentivi sicura se saresti stata una brava madre.
Adesso, mi sento in grado.
Mangiamo e basta.
- Ho detto, facciamo un bambino. - Ho detto, mangiamo.
Questo è un avvertimento.
Riflettici attentamente.
Non posso davvero più vivere così.
Questa è l'ultima goccia
ed è stata una decisione difficile.
[Facciamo che sia un successone]
[Auguri per un successo stratosferico!]
Non ho bisogno di nessun augurio.
Per favore, tienimi solo lontano dalla bancarotta.
Che diamine? Questo porta sfortuna.
Ci rimangiamo tutto.
E quelli non sono 50,000 won, sono un milione di won.
Quindi, per favore, dacci un successo stratosferico.
Ehi, usa i tuo soldi per i tuoi desideri.
Sono una devota praticante.
Amen!
Fighting!
Fighting! Fighting!
Cosa stavi per dire poco fa?
Quanto ci hai messo davvero dentro?
Cosa vuoi dire?
L'ho visto.
Cosa vuoi dire? Ci ho messo abbastanza.
- Stai mentendo. - Accidenti, aigoo...
E questo cos'è? Eh?
Perché continui a diventare sempre più bella con l'età?
Congratulazioni.
Grazie.
E' fantastico.
Quest'uomo e questa ragazza?
E' questa la computer grafica?
Non si tratta di quello, ma di trucco prostetico.
Il nostro Team degli Effetti Speciali è fantastico.
Questo è il film che hai fatto tu?
Lo stanno dando adesso.
Non guardarlo, è noioso.
Perché no?
Sembra bello.
La trama è debole. E' un'assurdità.
Parla di un ragazzo e una ragazza single
che per sbaglio hanno un bambino.
Quel tipo.
Si trasforma in una ragazza, risolve tutti i problemi,
e alla fine vivono felicemente sposati.
La solita storia che un figlio è il coronamento del loro amore o roba simile.
E' così infantile.
Non è infantile.
- Un argomento fantastico. - Aigoo.
La mia noona adesso è una ahjumma.
Beh, allora...
tu credi
che l'amore culmini nel matrimonio
- e un figlio completi quel matrimonio? - Non è così?
Ovviamente no.
Nel mondo di oggi, l'amore è amore e basta. Perché tirare in ballo un figlio?
Min Sik, tu hai ancora tanta strada da fare prima di diventare un adulto.
Noona.
E' Bryan.
Grazie.
Quindi, lei chi sarebbe?
Io?
Sono la noona di Min Sik.
Noona?
Non sua sorella biologica.
Bryan è un amico di mio fratello.
Faceva avanti e indietro da casa mia sin da piccolo come se fosse un fratellino.
Capisco. Ecco cos'è.
Salve, ho cominciato a lavorare con Oppa due anni fa.
Sono Son Ye Rim, l'asso del Team Effetti Speciali.
Oh, capisco.
Ma perché sei entrata qui all'improvviso e controlli la mia famiglia?
Per favore, scusati.
Beh, allora. Buon proseguimento.
Aigoo, certo.
Volevi davvero diventare padre.
Perché non facciamo un figlio adesso?
Un maschio e una femmina sarebbe l'ideale, vero?
Voglio una bella figlia che assomigli a te.
Viviamo davvero in una casa con un giardino, d'accordo?
♫ Quando sei arrivato, mi hai guardato negli occhi e hai detto ♫
♫ Tutto quello che troviamo ♫
♫ Significa tutto per me ♫
♫ Non posso vivere un giorno senza di te ♫
♫ Tu sei ogni respiro che faccio ♫
♫ Voglio condividere il mio amore con te ♫
♫ Il tuo sguardo, il tuo sorriso ♫
♫ Mi fa sentire come se i sogni diventassero realtà ♫
♫ Come posso dirti che ti amo ♫
♫ Non riesco a spiegarlo ♫
♫ Se quello che abbiamo è solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, passiamo la notte ♫
♫ Non preoccuparti, io sarò con te ♫
♫ Tu sei l'unica con cui io voglia passare la mia vita ♫
♫ Fammi essere il tuo giorno di sole ♫
♫ Ma tu non sai che io sarò per sempre... ♫
Hai cenato?
Perché avevi il telefono spento?
Sono andata al cinema da sola.
Da sola?
Entriamo in casa.
Hai riflettuto su quello di cui abbiamo discusso?
Sì.
Ci ho riflettuto.
E allora?
E allora...
sono andato in ospedale ed ho fatto la vasectomia.
- Cosa? - Ho fatto la vasectomia.
Adesso, non avremo mai dei figli.
Che cos'hai detto?
Dillo di nuovo.
Che cos'hai detto?
Mi hai sentito, non ho bisogno di ripeterlo.
Sei impazzito?
Ti avevo detto che era un avvertimento!
- Siediti. - Sei un orribile bastardo.
Sei uno stron*o egoista.
Stavolta...
è davvero finita.
E allora?
Tu sei l'unica che conosco e che abbia divorziato.
Oltretutto, due volte.
Solo chi l'ha sperimentato può saperlo.
Tu sei l'unica che mi è venuta in mente.
Il divorzio non è una cosa semplice.
Da noi è difficile divorziare.
Le leggi sul divorzio ti esauriscono e ti spingono a rinunciare.
Quindi tu come hai fatto a divorziare?
Tu hai tribolato perché il tuo primo marito non voleva accordarti il divorzio.
Per ogni malattia, c'è un medico fantastico, vero?
Quindi ho trovato un fantastico, legale per curare questa malattia.
Chi sarebbe?
E la cena?
- Questo cos'è? - Divorziamo.
- No. - Perché no?
Che ho fatto per meritare un divorzio?
Voglio solo una cosa. Un figlio.
- Allora ne avremo uno? - Ho detto che ho fatto la vasectomia.
Ho sentito dire che è reversibile.
- Comunque sia, nessun figlio. - Allora divorziamo.
Non sopporto di vivere così senza un figlio.
- Un figlio è così importante? - Sì, è importante.
In un certo senso anche più di te.
Quindi ho intenzione di averne uno con un altro uomo.
- Sei impazzita? - Mio marito si è fatto la vasectomia,
ma io voglio un figlio.
Quindi, cosa dovrei fare?
[Richiesta di Divorzio Consensuale]
[ Lee Soo Jin ]
Dacci dentro.
Questo è il nostro ultimo pasto insieme.
Soo Jin.
Ti prego, finiscila.
Abbiamo solo cominciato
e tu non riuscirai a farmi restare.
Accetta il divorzio, altrimenti soffrirai.
Io vado.
A proposito...
stasera potrei non tornare a casa.
Lee Soo Jin.
[ Kwon Do Hoon ]
Dove sei?
[Dove sei?]
Chiamami quando leggi il messaggio.
Ti verrò a prendere a qualsiasi ora.
Dove sei adesso?
Oggi non tornerò a casa.
- Ti ho chiesto dove sei. - Ti interessa?
Non voglio dirtelo.
E d'ora in poi non ti dirò più nulla.
Smettila di girarci intorno e dimmi dove sei.
Verrò a prenderti.
A partire da oggi...
mi troverò un amante.
♫ Mi manchi, ti amo, ti voglio ♫
♫ Se canto questa canzone, arriverà da te amore mio ♫
♫ Mi manchi, ti amo ♫
♫ Ti voglio ♫
♫ Non mi abituerò mai a vivere senza di te ♫
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
Soo Ji! Pronto?
Per favore, li segua.
Mia moglie è in quell'auto con un altro uomo.
Non farmi causa. Farò quello che vuoi.
Chi dice che possiamo divorziare?
Se vuole un figlio, allora fatelo. Perché divorziare?
Cosa posso fare per divorziare da te?
- Non sprecare il tuo tempo. - Cosa?
Allora seducilo.
L'infedeltà è un mezzo sicuro per avere un divorzio.
Impossibile.
Anche in incognito, lui lo saprebbe.
Comportati da pura e innocente.
Davvero non riesci a fare così?
Diventerai più bella e tradirai tuo marito?
Che ne dici del sembrare più giovane? Non funzionerebbe?
Metti qui il tuo sigillo.
♫ Ti amo, ti voglio ♫
♫ Mi manchi ♫